Sta se zna - Bokesi rijecnik
Malo da se zabavite, a i nesto zapamtite. Uzivajte.
A
adio - zbogom, alpizo - kompletno, ankora - sidro, arivati - stici.
B
barka - camac, bava - lagan vjetar koji tek namreska more, bevanda - mjesavina crnog vina i vode, bestimat - psovati, bestija - buba, biba - kerusa, bjecve - carape, beocun - staklena flasa vece zapremine, bokun - komad, bolancane - plavi patlidzan, borsa - torba, brokva - ekser, britulin - perorez, bruskin - cetka za ribanje, buca - boca, balota, vrsta sporta, bunca - potpuno mirno more, butiga - prodavnica.
C
crevlje - cipele, cukar - secer, ducati se - leci, pruziti se, duperan - polovan, deka - cebe, destregavati - unistavati, djusto - tacno.
F
falucet - maramica, falc - dvolican, figurati - lijepo izgledati, [b fjaka[/b] - mrzovolja, forca - zurba, fresko - svjeze, fulati - promasiti.
G
galiot - mangup, infisati - umisliti, impicavati - zacikavati, infaljati - pogrijesiti, isprigati - isprziti, izgratati - izrendati, fregati - ribati.
M
marenda - uzina, macati - isprljati, manit/a - lud/a, mucati - cutati, natocati - nakvasiti.
K
kain - lavor, kalati - opadanje, smirivanje vjetra, kanavaca - krpa za sudove, kempa - kavez, kenova sta ima /pozdrav/, koceta - krevet, kukumar - krastavac, krtola - krompir, kuzina - kuhinja.
L
lapis - hemiska olovka, laprdati - brbljati, lencun - carsav.
O
okefati - izgrditi, pasati - proci, pegula - baksuz, pitura - boja, farba, pjadela - posuda, pjat - tanjir, plekati se - mjesati se u tudje poslove, posada - escajg, vijadjat - putovati, ploviti, sugman - peskir, zlica - kasika, kotula - suknja, skatula - kutija, sjor - gospodin, skavacjera - djubrovnik, skrabija - ladica, bira - pivo.
Ovo je za sada, a mozete i Vi da nastavite. Red je… da popijem prvu jutarnju kaficu…
Tre sorelle - Petar Bozovic
Bile tri sorele,
Legenda kaze stara,
i sve tri voljele
jednog mladog mornara.
Na prozorima bdjele,
povratak njegov cekale,
na licu suze susile,
u srcu ljubav gusile.
by VajdaFoto
Mornar se vratio nije,
prodjose zivota dani,
ostade kuca pusta
i prozori zazidani.
Otvor`te prozore, sorele,
toplo sunce da ih grije,
a maestral iz zaliva svjezi
nek vasu tugu skrije.
Brodovi ce plovit` dalje,
bokeljski mornari na njima,
pronosice legendu o vama,
po svj`etu, na morskim valima.
Neka Jadran zamirise i na ovom forumu.
Ne mogu a da ne kazem Hvala svome profesoru knjizevnosti, Petru Bozovicu, autoru ove pjesme. Ono cemu me naucio je ljubav prema slovu, ruskoj stepi, mirisu knjige... Imao je veliko srce, puno ljubavi, razumjevanja i prastanja.
Petar Bozovic je dostojan svakog ljudskog postovanja. Takav je bio i kad mu je njegova pjesma `Tre sorelle` komponovana, cak i snimljena na gramofonskoj ploci, a da na njoj, uz imena kompozitora i izvodjaca, nije navedeno njegovo ime kao autora pjesme.
Sve je ovo dovoljan razlog da se ova pjesma izvuce iz zaostavstine postovanog Petra Bozovica i ucini se dostupnom nasem citalastvu.